Name der Schule

VS Weingraben/Osnovna škola Bajngrob

Bezirk

Oberpullendorf

Schultyp

0

Schulart

VS

Titel

Auf 100jähriger Spurensuche in Weingraben/Na 100ljtni slijedi naših korjenov u Bajngrobu

Schwerpunktthema

Volksgruppen

Projektbeschreibung

Auf 100jähriger Spurensuche in Weingraben
Die Idee zum Projekt ist auf Grund des Lockdowns im Herbst entstanden. Das Burgenland feiert 2021 den 100sten Geburtstag und die älteste kroatischsprechende Weingrabenerin heißt Rosalia Gsertz und ist 93 Jahre alt.
Frau Gsertz ist die Uroma zweier Schulkinder unserer Klasse.
Da wir sie nicht zu uns in die Schule einladen durften, haben die beiden Urenkelkinder die Urlioma interviewt. Sie war somit „virtuell“ bei uns zu Gast.
Der Fragebogen „Bitte erzähl´uns was“ beinhaltet 5 Lebensabschnitte:
1. Urlioma´s Kindheit
2. Urlioma als Schulkind
3. Urlioma´s Zuhause
4. Urlioma als Jugendliche
5. Urlioma als Mutter und Ehefrau
Projektpartner waren unsere Schulkinder und die Familie Gsertz. Hier leben 4 Generationen unter einem Dach! Das Interview gefilmt hat die Tante der Schulkinder, die älteste Enkeltochter unserer Frau Gsertz.
Zu diesem Projekt motiviert hat uns das Interesse am Leben vor 100 Jahren. Wir begaben uns virtuell auf Spurensuche und erfuhren, dass die Dorfbevölkerung damals ausschließlich kroatisch sprach. In der Schule wurde Ungarisch und Kroatisch gelernt. Zum Deutschlernen gingen die Mädchen nach der Schule nach Wien. Sie wurden meistens als Dienstmädchen angestellt. Die Burschen mussten nach …?
Was ist von der Volksgruppensprache übrig geblieben?
Wir machten uns in Weingraben auf den Weg. Die Schulkinder waren als Sprachdetektive auf Spurensuche nach kroatischen bzw. zweisprachigen Aufschriften/Inschriften im Dorf. Der Lehrausgang führte uns zum Friedhof, zur Kirche, zur Kapelle, zur Kreuzung und wieder in die Schule zurück.
Wir wurden tatsächlich fündig. Die Ergebnisse, die die Kinder eifrig auf ihr Klappbrett aufgeschrieben haben, werden virtuell am Elternabend präsentiert.



Na 100ljetni slijedi naših korjenov u Bajngrobu
Ideja našemu projektu se je rodila kroz lockdown u jeseni. Gradišće svečuje 2021 stoljetnu obljetnicu. A najstarja Bajngrobka, ka vlada hrvatskim jezikom se zove Rozalia Gsertz – „Sala teta“ i je 93 ljet stara.
Ona je prababa/prastaramajka dvoje školske dice u našem razredu.
Pokidob ju nismo mogli u školu pozvati, su praunuki ispitivali svoju prababu/prastarumajku. Na ov način je bila Sala teta virtualno kod nas na pohodu.
Upitni list „Prosim povidaj nam“ sadržava pet životnih etapov:
1. Prastaremajke/babe ditinstvo
2. Prastaremajka/baba kot školarica
3. Prastaremajke/babe dom
4. Prastaramajka/baba kot mlada divojka
5. Prastaramajka/baba kot majka i žena
Projektpartneri su bila naša školska dica i obitelj Gsertz. U ovoj obitelji živu 4 generacije pod jednim krovom! Dicu i Salu tetu je filmala teta dice, ka je Sale tete najstarkja unuka.
Ovomu projektu nas je motiviralo zanimanje na životu Bajngrobcev pred 100 ljeti. Virtualno smo se spravili na put po slijedi naših korjenov. Istražili smo da su se Bajngrobčani pred 100 ljeti hrvatski pominali. U školi su se učili hrvatski i ugarski jezik. Da se mladina nauči nimški jezik su divojke po školi išli u Beč služiti a dičaki su išli „na Štajre“
Ča je ostalo od manjinskoga jezika?
Spravili smo se na put. Kot jezični detektivi smo iskali hrvatske ili dvojezične natpise u selu. Naša ekskurzija nas je peljala na cimitor, crikvi, kapeli, na raskršće i ponajzad u školu.
Našli smo zaistinu 100 ljet stari grob s hrvatskim natpisom. Rezultate smo zapisali na list i ćemo ga prezentirati virtualno na roditeljskom večeru.

Foto zum Projekt hochladen

Projektpräsentation bis max. 4MB hochladen (PowerPoint, Word oder PDF) oder

Link zur Projektpräsentation über 4MB hochladen (Video, PowerPoint, Audio, etc.)*

https://youtu.be/zwzxyNgk4y8

Anzahl der TeilnehmerInnen/SchülerInnen

17

Schulstufe

alle Stufen